Mensajes de texto


Acepto que en lo personal de repente he abreviado en los mensajes de texto, a veces màs que por distorsionar el lenguaje, por ahorrar (jajaja ) ya que se ocupa menos espacio, pero la moda de abreviar se ha vuelto un tanto grosera para el uso del mismo lenguaje, y no sólo se emplea en los mensajes de texto sino en los blogs, chats, redes sociales, etc y también confieso que en ocasiones me cuesta trabajo descifrar lo que mis sobrinos escriben o tratan de expresar en letras, creo que se ha desvirtuado totalmente nuestro tan bonito idioma.

Conocido como SMS, el servicio de mensajes de textos para teléfonos móviles no para de crecer y hoy es un fenómeno que trasciende las fronteras de lo meramente comunicacional, a tal punto que en México algunos especialistas lo señalan como un “serio riesgo” para el idioma debido a la fuerte inserción que tiene en los más jóvenes, y al “lenguaje paralelo” creado por sus usuarios para sacar el máximo provecho del sistema.

Aunque pueda parecer exagerado, el “estado de alerta” tiene un fuerte e indudable sustento en este nuevo argot que día a día, y cada vez con mayor frecuencia, utilizan los jóvenes, y que, debido a su éxito y aceptación masiva, ya saltó de los teléfonos móviles a los avisos publicitarios, a los libros y hasta a las pruebas escritas que se presentan en las escuelas.

Jóvenes y no tanto
Pueden tener entre 11 y 25 años, y aunque por la diferencia de edad no compartan casi ningún tipo de gusto o actividad, es muy posible que lleven siempre su celular a cuestas, sea a la escuela o a la facultad, y envíen entre 1 y 20 mensajes diarios. Pero eso no es todo.

También en este segmento etario se concentra con mayor fuerza el hábito de usar en esos mensajes una jerga distinta y especial, que algunos ya la bautizaron como “tecnoñol”. Es así que cuando uno quiere que le manden un mensaje, escribe “M1M”, o teclea “TQM” si desea manifestar a otra persona lo mucho que lo quiere.

También pueden hacer uso de una suerte de código alfanumérico, y saludarse escribiendo “salu2”, o expresar su cariño y deseo de amor eterno con un “x100pre jtos”.

Real Academia del Celular
Algunas de las reglas básicas que se pueden identificar en este novedoso lenguaje son las que siguen: supresión de la letra “H” y de las mayúsculas en todos los casos; de la “E” -sobre todo cuando sigue a una consonante-; de los acentos y de la mayoría de los signos de puntuación.

Se conservan los signos de pregunta o admiración, pero se colocan al final de la frase. En virtud de estos lineamientos, por ejemplo, la coloquial frase “¿Qué haces?” se transforma en “k acs?”.

La letra “X” reemplaza a la “CH” (Xat en lugar de Chat), y la “Y” a la “LL”. Se aprovecha todo el sonido de las consonantes (casa / ksa) y las frases más comunes se abrevian con sus iniciales (NPH, no puedo hablar).

Los números se mezclan con las letras para formar palabras y expresiones como “m 100to bn” para decir “me siento bien” y se da una especial importancia a las onomatopeyas.

Algunas de estas normas básicas aparecen en el primer diccionario MSM, lanzado por una compañía de celulares en 2004 y bautizado desde un artículo del portal Educ.ar irónicamente como el “Diccionario de la Real Academia Celular”.

La moda, el otro factor
Los estudiosos del tema opinan que la intención de ahorrar y la de crear un lenguaje críptico no son las únicas detrás de esta forma expresiva, y ponen el acento en un elemento que consideran insoslayable: la moda.

Hoy escribir de esta forma es “cool” y eso hace que en los últimos meses algunos adultos hayan empezado a ensayar el lenguaje de los adolescentes a la hora de mandar sus propios mensajes

Acaba: akba
Adiós: a2
Años: aa
Archivo: archvo
Artículo: artclo
Bastante: bstnt
Batería: batry
Beso: b
Bien: bn
Casa: ksa
Celular: cel
Centro: zntro
Chat: xat
Comunícate: cmnkt
De: d
Debería: dbria
Días: dd
Encuentro: enqntro
Entrada: entrda
Escapar: skpar
Esperar: sprar
Estado: stdo
Este: st
Examen: exam
Excelente: xclnt
Favor: fa
Felicidades: flidads
Fiesta: fsta Final: fin
Firme: firm
Fuerte: frt
Generación: gnrcn
Generalmente: gral%
Gente: gnt
Gordo: grdo
Gracias: thanx
Grado: gdo
Graduar: grduar
Grande: L
Hacer: acer
Helado: ala2
Hermano: hno
Hombre: h
Hora: hr
Igual: =
Increíble: ncrible
Individual: indval
Información: info
Informal: infrmal
Intimo: ntimo
Jefe: jf
Jueves: ju
Juntos: jntos
Juvenil: jvnil
Llámame: yamm
Saludos: salu2
Sábado: sbdo ¿Sabés?: sbs?
¿Salimos?: slmos
Mensaje corto: sms
Te mando un mail: t@
Te odio: tO
¿Estas bien? tas ok
cuadro4045

Anuncios

36 thoughts on “Mensajes de texto

  1. patada al primiss… tocayo nimodo inches naranjeros no dan una contra los venados…. lo bueno ke han estado muy bien los juegos..

  2. jajjaaja yo la neta trato de no escribir tan comprimida las frases por luego ni yo las entindo lo ke si hago mucho es cambiar la k por la q

  3. Yo odio ese tipo de escrituras, si de por si , no quiere leer uno y que todavia tener que decifrar esas palabras, POr eso cuando me mandan un mensaje de ese tipo les digo que se dejen de fregaderas y escriban bien, que si no ,que se vayan olvidadando del favor que esten pidiendo , y santa solucion batman, ya me escriben bien jojojojo

  4. TTL MTE D ACUERDO 😆
    SI LA VDD AVECES A MI EN LO PERSONAL ME RESULTA DIFICIL ESCREVIR DE MANERA NORMAL
    LUEGO LA GENTE “IDIOTITA” COMO CIERTA PORCINA PIENSA Q NO SE ESCREVIR
    Y SI NO SE ESCREVIR PERO AVECES ES POR WEBA DE ACERLO¡

  5. AI STA BOBB¡¡¡¡ SI BIEN Q ENTIENDES NOMAS Q NO LE KIERES ENTRAR AL JUEGUITO DE LA TEPNOLOGIA¡ JAJAJA

  6. escriban bien… no deformen el lenguaje… lean lean y escriban bien! se los dice La tigresa del oriente…

  7. DOREMIIIIIIIIIIIIII¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ♥
    COMO ESTA SU MERCE¡¡??? ESPERAMOS TODOS Q MUY MUY BIEN Y REPONIENDOSE
    PONGASE AL TIRO PA Q VENGAN A LA FIL Y ME LOS LLEVO A COMER TORTAS¡¡ YUMMI 😆

  8. Hola Dore! que gusto verte por aca de nuevo, espero que ya estes muy bien.

    Nebra te mandare un mail jeje creo que por ahi tengo tu correo deja lo busco ..

  9. Siiii, ganas no nos faltan Nebra., el aguante es lo que hay que ver, jeje. Fiona! Bob, ya tenia ganas de saludarlos.

  10. En lo personal entiendo que a veces se abrevien algunas palabras para ahorra espacio, pero me parece que hemos llegado a niveles que rayan en la grosería… pero igual quien soy yo para juzgar.

    Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s